蘭嶼雙週刊287期 90年1月13日出刊
還我土地
退輔會惡霸侵佔蘭嶼土地 數年後還地於民
〔本刊訊〕蘭嶼「還我土地」運動在鄉民多年來的極力爭取之下，迄今總算可以有一個圓滿的結果，為了歸還退輔會曾經在蘭嶼侵佔的二百多公頃土地給鄉民，蘭嶼鄉公所於元月二日起巡迴各部落召開說明會，已經延宕有十年之久，遲遲無法解決的土地問題，在部落鄉民意見紛歧下，說明會不了了之。
民國四十七年退輔會進駐蘭嶼，並在各部落強制佔用蘭嶼人 33 筆共計二百四十公頃的土地，全部做為駐軍營區的指揮部、管訓囚犯的勵德班、以及收容勞役的蘭嶼農場等，部落耆老們對於退輔會當時的強制霸佔老百姓土地行為，迄今依舊是心有餘悸與憤慨萬分。
蘭嶼族人曾經發動過數次的「還我土地」抗爭運動，為的只是奪回原本屬於自己的土地與尊嚴，迄今，上蒼不負苦心人，鄉民長年的抗爭總算是值得的，退輔會於民國七十六年起陸續撤調，並歸還全部佔用土地給蘭嶼。
蘭嶼鄉公所為了還地於鄉民，於元月初巡迴各部落召開土地說明會，但由於部落居民意見紛歧，部份居民要求平均分配分割；另有部份居民則希望由原土地使用者優先取得分配分割後，剩餘土地在分配給大家；亦有人提議凡年滿二十歲者均可被分配到土地等，居民意見始終沒有交集，因此部落要求擇期再度召開說明會。
鄉公所表示，為了能夠趕快將土地歸還給鄉民來使用，只要部落達成協商共識後，鄉公所一定盡力並持續與鄉民溝通。
看見需要
蘭恩舉債關懷蘭嶼老人
中央財政緊縮
蘭恩老人送餐服務補助款連帶受影響
〔本刊訊〕受到中央財政緊縮，社會福利政策補助款大幅縮水影響，蘭恩文教基金會受縣政府、內政部委託辦理的蘭嶼居家服務及送餐計畫工作，恐怕將因內政部無法增加補助經費、外界捐款不足情況下，蘭恩從三月份起停辦服務島上獨居老人的關懷工作。
去年蘭恩居家服務及送餐老人共計二○八位，實際花費高達二千三百八十三萬餘元，但內政部僅核定補助一六一人，經費為一千八百九十萬餘元，佔總經費比例不到百分之八十，其他不足經費完全由蘭恩掏腰包負擔，再者由於政府核銷作業困難，政府補助款中迄今尚有五百萬元未核撥下來。
今年中央因財源緊縮，縣府僅核定補助二十位名額給蘭恩，因此蘭恩從原本照顧的二○八位老人，大幅據減至只能照顧到二十人。蘭恩基金會從家服員、社工員、職員，在過去半年來僅領底薪情況下，因為看見蘭嶼島上老人的需要，靠著外界善心人士的二○○元、五○○元的小額捐款，一點一滴省下來，勉強可以照顧島上一二○位獨居老人，但如果政府無法增加補助經費，以及外界捐款不足，蘭恩自三月份起將停辦關懷老人的服務工作。
蘭恩在三年前看見島上老人的需要，甘願舉債來支持老人的照顧工作，縱使看見族中耆老們殷殷期盼的眼神，但到目前為止，蘭恩因老人專案已在財源上面臨非常大的窘境，已無力再繼續背負沈重的財務負擔，因此，呼籲各界善心人士用您小額捐款協助蘭恩，大大幫助蘭嶼島上的獨居老人。
春節球賽大會串
〔本刊訊〕由紅頭社區發展協會主辦的「公元二○○一年旅台蘭青春節返鄉籃球、排球聯誼活動」暨「紅頭社區趣味活動 」，將於春節假期元月二十三至二十五日為期三天，假紅頭部落（蘭嶼國小舊址）盛大舉行，屆時歡迎鄉親共襄盛舉。
今年輪由紅頭社區主辦的一年一度春節球賽聯誼活動，活動項目分為男子籃球以及女子排球比賽，女子排球賽於元月二十三日舉行，男子籃賽則於元月二十四日開幕式後正式熱鬧登場，主辦單位表示，屆時比賽進行將風雨無阻，不受天候影響，因此相信當天活動勢必非常熱絡，實值鄉親朋友，拭目以待。
愛他，就關懷他
蘭嶼居家關懷協會舉辦老人聖誕歲末接送情
〔本刊訊〕在世紀末最後一個聖誕節來臨前，蘭嶼居家關懷協會為獨居老人舉辦了「蘭嶼鄉二○○○年聖誕節歲末接送情」活動，為期六天的活動，於十二月十五日起揭開序幕，在各部落義工們精心安排下，個案及耆老們皆歡欣感動，並期待下次的團聚，活動在滿滿的祝福聲與溫馨中圓滿結束。
關懷協會這次為獨居老人們舉辦的聖誕節接送情活動，主要是希望個案及耆老們能享受到聖誕節溫暖與相互祝福的氣氛，希望藉由陪伴、福音分享、聚餐、送聖誕禮物及報佳音，撫慰孤獨無依的心靈，舒緩身體的病痛，更期待經由紀錄片的播放及宣導，讓族人正視身邊周遭老人及重症患者的問題，並一同來面對與解決。
新「新」蘭嶼輪開工
預定四五月完工交船
〔本刊訊〕造價七千一百萬元新建的「新蘭嶼輪 」，去年已開工建造，預定今年四、五月間可完工，繼續擔負起蘭嶼、綠島兩離島航線的運輸交通。
新蘭嶼輪因船齡逾十年之久，船體老舊不堪，前年因船底嚴重破損，台東縣府為顧及安全，報准「新蘭嶼輪」於去年元月起停航。不過此舉立刻遭到兩離島居民的不滿與抱怨，並堅持反對交由民間來經營。
新建交通船全長三十六公尺，總噸位約一九八公噸的客貨兩用船，客艙可載客67至 85 人，設有前、中、後三個貨艙，預定400個工作天完工。
新聞短波
世紀末磯釣大賽
戰況激烈
〔本刊訊〕蘭嶼輔導中心與青工會共同舉辦的二十世紀末磯釣大賽，於十二月二十三日在五孔洞熱鬧舉行，朗島部落囊括白毛組與雜魚組的冠軍頭銜，戰況非常的激烈，磯釣大賽分白毛組及雜魚組進行比賽，參賽們在波濤洶湧的海礁岩上大顯身手，從坦克岩一帶直到五孔洞，到處都可見到正專心垂釣的參賽者難得一見的畫面
，活動進行至下午圓滿結束。白毛組優勝者名單：?謝添來（1斤8兩）?杜明義（1斤5兩）?廖班佳（1斤）?吳利秀（半斤）?張爾務（4.5兩）?謝明治（4兩）。雜魚組優勝名單：?施明輝（11兩）?施盛流（7.5兩）?張進發（3.5兩）?李松茂、蕭月嬌（2.5兩）。
東清國小展現傳統母語歌舞
〔本刊訊〕東清國小元月六日熱鬧舉辦傳統母語歌舞成果發表暨親子活動，學生當日著傳統服裝表演搗米舞、勇士舞、長髮舞及拋船舞，受到學生家長們熱烈掌聲迴響，對於該校重視地方傳統文化之努力給予相當的肯定與認同。
傳統歌謠比賽優勝者名單揭曉：高年級?張靈、張佳榕?謝憶寒、鄭芸萱?張婉琪、鄭安琪。中年級?張庭安、謝智婷?張雪梅、曾欣如?謝雨涵、謝淑勤。低年級?江聖欣、江心芊?鄭芳瑜、謝憶萍?李忠勳、謝俊豪。
朗島社區造街
文化再現
〔本刊訊〕朗島社區發展協會元月六日於朗島國小傳統地下屋前廣場，舉辦街景市集再造文化園遊會活動，由於適逢週休二日假期，因此吸引不少外來遊客及其他部落鄉民前往共襄盛舉，園遊會攤位各式各樣山珍海味應有盡有，為週末假期帶來難得一見的人潮。
漁人社區發展協會新改選
〔本刊訊〕漁人社區發展協會第三屆理監事改選，於十二月二十六日召開，新科理事長鍾馬雄。新科理事群：施森茂、黃明德、鍾來福、謝阿生、張堂村、施露竹、蘇瑞清、鍾馬雄、董森永。監事群：夏曼•賈巴度、黃天成、蕭冬梅。
朗島社區造街園遊會側記
文╱蘭恩基金會行政部主任•黃明道
本（元）月六日朗島社區發展協會，假朗島國小校門前廣場，舉行朗島社區造街園遊會，主辦單位準備周詳，現場人山人海。蘭恩文教基金會自今年度起，政府補助蘭嶼地區老人營養送餐計畫，受照顧老人人數被刪減至僅剩二十人，台灣本島「總耀國際開發建設企業股份有限公司」有見於此，答應每月依其公司營運狀況，奉獻不等量物資給蘭嶼島上急需照顧的老人們，因奉獻之蔬果數量偶有超過需求量，正巧朗島社區舉辦活動，紅頭教會全玉滿傳道熱心表示，可幫忙義賣（新鮮高麗菜三粒100元，當天共募得善款4,830元），此專款蘭恩文教基金會表示將作為彌補購買老人菜不足款專用，今後若偶有奉獻多出之蔬果，將輪流島上各部落義賣，一來可增進族人健康狀況，二來除可減輕族人經濟負擔外，更可使愛心廣被，一舉數得。「蔬果心、蘭嶼情」連結大大小小的愛心，從台灣到蘭嶼，將是蘭恩、教會、社區共同踏出，政府財政不足自救的一小步。
本鄉春節活動看板
▲活動名稱：九十年春節老人關懷愛心義賣園遊會暨居家關懷成果展活動
日期：九十年一月二十二日早上8：00
地點：蘭嶼鄉衛生所前廣場
活動內容：
一、老人關懷愛心義賣園遊會
二、居家照顧工作成果展 三、居家照顧紀錄片播放與探討
▲活動名稱：東清部落慶祝春節系列活動
日期：九十年一月二十二日至二十七日
地點：東清部落海堤前廣場
活動內容：
一、部落社區清潔總動員1/22二、青少年升學與就業座談會1/24三、部落社區慢壘三對三鬥牛賽1/26
四、跳蚤市場、園遊會部落團慶聯歡晚會1/27
▲假日何處去！東清國小舞蹈團學童每逢星期六下午四點，於東清黃昏市場前廣場有舞蹈演出，免費跳給你看，讓你在逛市集之餘，亦可欣賞到傳統的當地舞蹈饗宴。表演舞碼：搗米舞、勇士舞、長髮舞、拋船舞。
部落雜記
誰送的libang
bang（飛魚）
■文╱謝來光
遠遠的地方，鈴鐺知道有人朝家裡方向來而吠了幾聲，頭往窗戶望去，是母親的身影，鈴鐺確認是主人後停止吼吠。母親看見房間燈亮著，眼睛斜視的向我看來，隨口問出：「 你跑去哪兒啦？」我尚未回應，母親已走向廚房移動，這才發現家裡有飛魚。母親驚訝的叫住我的名字，欣慰的問說：「 誰送了我們飛魚？」我知道母親的心情更不亞於自己先前的驚訝與窩心。但母親反應比我之前情緒更複雜，沒有幾秒鐘，母親改口對我說： 「 孩子，我們不要這些飛魚好不好？反正家裡不缺嘛，不要算了，好不好？」我沈默不語，母親走進蘭嶼式的廚房，慣例的煮著芋頭為明天的早餐做準備，母親臉上不再有初見飛魚的喜悅，而是千頭萬緒湧進的一臉惆悵與心，而我靜靜陪著媽媽的不再說話，我知道我們之間都共同進入飛魚世界的情境，但已找不到那逝去的靈魂。寂靜的夜晚，母女倆久久不發一語，廚房裡生起的火越來越旺，把黑暗的角落全部照得明亮。母親這回對我說： 「明天要上班，你早點睡吧！」我點點頭，但還是擔心母親傷心過度。母親臉上表情是堅強的、是無所謂的，因此，使我有勇氣回到房間休息睡覺。
夜的寂靜，縱使天空佈滿了亮亮的星光，蟲鳴聲聽得如此清晰，但今夜真難入眠，幾條飛魚竟挑動這麼深層的靈魂。廚房的聲音是我觀察母親動靜的方式，多少個夜晚因為害怕母親承受不了悲傷的壓力，而告訴自己要堅強的走過來，將自己思念父親的悲傷藏在內心深處，偶而奢侈地在夢中讓自己掉淚。母親常在我熟睡的深夜獨自一人啜泣，哭泣的聲音敲醒睡夢中的我。深夜陪伴母親已是安慰她最直接的方法，儘管母女倆靜坐在父親所做的床板上不發一語，我們都知道心裡面想念的是父親。不能取代父親，我只有靜靜看著母親，聽聽她的聲音。當黎明來臨時，雞叫聲是母親重新調整心情的時刻。■※完※
專題報導
蘭嶼機場文化的期許
■文╱仙米希法
近年來，蘭嶼雖然已開放為觀光地區，但是在各項軟硬的基礎建設上，在許多的面向，仍顯不足與缺乏，例如：當地旅遊資訊服務中心、各個景點與生態觀光的設置、部落生態的導覽路線規畫等等的重要設置，均無具體明確的整合與規畫，實屬可惜。在島上象徵蘭嶼對外的大門，除了椰油村內簡易的開元港設，就屬座落於漁人部落北側，現代化的蘭嶼機場了，然而不論是機場或開元港，它們都扮演著蘭嶼地方發展的重大功能和深遠的意義。
民國八十四年十月九日，興建完成啟用的蘭嶼機場新航站大廈，航站內寬廣的空間及新穎陳設，提供旅客舒適的空間視野。除了負責旅客進出的運輸任務之外，她同時還兼負著給予前來蘭嶼旅遊的遊客，象徵性提供地方資訊的服務。然而，在傳統與現代的機場大廈外觀造型中，稍稍讓遊客尋奇的心理、視覺上，得到些許的安慰之外，尚給人美中不足的感覺，便是對當地人文、生態特色的規畫不足，列如：蘭嶼全島導覽模型圖的設置、以介紹當地人文、生態文化影片的播放等服務，提供國內外前來蘭嶼旅遊，基本資訊的服務規畫與考量。
機場雖然也配合地方藝文性的活動提供在地個人攝影、畫展等藝文類型的展示空間，但仍嗅不出蘭嶼機場服務旅客的貼心，實屬可惜呢？在就也難讓人實質感受體驗出，其所謂的「蘭嶼機場文化 」，引以為傲之處何在？什麼是蘭嶼機場的文化呢？就廣義而言，是形塑蘭嶼機場新的形象；狹義而言，它提供外界對機場內部，整體所營造的服務態度印象的建立，達到彼此的瞭解與互信。又例如：透過旅遊資訊服務專櫃的設置、闢設傷患緊急轉送室、播放當地人文、生態等服務項目，提供國內外遊客，當地
人文、自然生態等文化或研究性的參訪及旅遊導覽參閱，豐富並傳遞正確的當地旅遊資訊對口，對於促進地方，有其正面積極的意義，並營造出良性的互動與更具人性化的服務品質，相信對蘭嶼機場，在整體形象上與評價上，塑造出更多的利空和契機。
在二十一世紀之初，我們深切地的期盼，位居守護蘭嶼大門之一的「蘭嶼機場 」，可長久的立足於太平洋美麗島嶼上。對於機場永續發展的經營策略，是否也曾考慮將蘭嶼「機場文化的再造 」，列為是項前瞻性的規畫與考量呢？而機場文化整體的建構，在於內部整體的經營和規畫中，形塑外界對於蘭嶼機場的形象，所共同營造出來的企業體文化。■
還我一個工作尊嚴
文╱蘭嶼鄉代主席張堂村
蘭嶼鄉公所自九十年一月起增設社會福利課及農業課，「 喜」的是帶動地方資產之規畫開發，「憂」的是又是一個有名無實「政策救濟的溫床」，從光復到現在，太多的救濟，造就了許多的貧窮和懶惰，然而獨立創業和具有專長眼看在奮鬥中，因學識專業和指導欠缺之發揮不大，演變今天的蘭嶼在教育的起跑點和培育人才的建構上，始終跟不上環境的變遷，加上政策與習俗之代溝，也使我們的兒孫面臨同樣的命運。本人建議政府相關單位先設定工作機會，再來招募人力，政府要不要在蘭嶼創造有尊嚴的工作機會規畫，只要從資產、環保和觀光著手，一千個工作機會不是問題，在這樣的前提，學非所用的工作環境裡裏勞工者如何適應筆者以自身經驗供做執政者和勞工朋友參考。
本人是學非所用，靠後天的學習努力和交際獲得，如當我要辭去慈善機構的工作環境裡，我就去學習專長研究原生植物，後來要發展以原生植物經營商號獲取後，向政府申請創業申辦貸款，經過一年的奔波，在交際上與種苗界學術林業景觀某的經驗，不斷製造友誼，未來在我公職屆滿後我將開發原住民種苗企業社，主要經營培育原生植物→植物綠化→供應原木藝術系列，在經營技巧上尚有太多的知識去學習克服。相信有眼光的您依照您的計畫，還有許多可以讓您創業的空間，不妨有機會讓有心創業的青年不吝共同相互勉勵。■
讀後心得
我讀少年小樹之歌
小樹，甫喪父母的五歲男孩，跟隨他的查拉幾族（美洲原住民一支）爺爺奶奶在美國東部查拉幾山區生活，在大自然的懷抱中，與林中動物共享共生互惠互敬互處，奶奶也以人本教育精神自立教導小樹。
作者佛瑞斯特•卡特，在這本書中除了描述當時不景氣的生活狀況，也紀錄最普遍而深刻的人性軸跡，他更藉著動物來反射人性的筆錄幽默、諷刺且靈氣活現地敲入深沈哲思世界。
想像那隻陷阱裡的火雞，不知頭一低即可脫身，牠把頭抬的老高，對周圍不屑一顧的傲慢，讓我彷彿看到芸芸眾生裡，多少眼高手低的〝高手〞怎麼死的智慧都不知，又如蜜蜂，一個勤儉庸碌的貯存者，卻無法享受當下，它的蜂蜜被熊、人類掠奪而引來戰爭，至此，剝削、踐踏、欺壓我族土地、尊嚴的政客、侵權者的臉譜一一浮現……。
人類社會中，多少騙局旗幟，對弱者豪奪、對貪者賄賂、對愚昧者施以迷惑玩弄，殺戮遊戲源源不絕，皆為貪念起。是獵者就得像大自然學習，當需則取。對應著書中諸多強勢者、搖擺狗，關於弱勢的常民，作者呼籲請提高自信層次的心情擲地有聲。
這真是一本耐看的好書，辭藻之美令人傾倒、愛不忍釋。迄今，我人再三咀嚼，老奶奶說：當你遇見美好的事物時，就是要把它分享給你四周的人；為落實這句話的小胡和小澄獻上謝意，謝謝你們的贈予，分享我這本雋永的書。■文╱希喃•基伯艾雅