中華民國八十九年十二月十日 蘭嶼雙週刊 285期
台電核廢桶偷渡到蘭嶼
鄉民封港抗爭 揚言誓死反核到底
〔本刊訊〕台灣「核四」風波正如火如荼被爭論之際，十一月十七日上午，台電公司一艘運輸船突如其來的出現在貯存場專用碼頭外海準備進港，引起蘭嶼鄉民的強烈抗爭，在鄉民揚言誓死反核到底，堅持不准船進港下，這艘台電運輸船只好被迫返回台灣。
蘭嶼貯存場目前存放九萬餘桶核廢料，因此存放空間面臨幾乎飽和狀態，在蘭嶼鄉民誓死反核廢運動下，台電公司承諾將不再運送核廢料到蘭嶼，並於九一年期限到期後準時遷場，台電公司為配合貯存場檢整重裝作業，用海運方式將五十六個核廢料空桶運往蘭嶼，取代已腐朽的核廢桶，但台電這項舉動，立刻引起蘭嶼鄉民強烈抗爭，反核鄉民對台電「偷渡運核廢」表示相當不滿，激動的反核群眾撿石子準備與核廢運輸船抗爭到底。十一月十七日上午，台電公司將這項消息通知廖班佳鄉長，在擔心核廢料是否會被夾帶進來情況下，廖鄉長立刻緊急通知各部落反核人士集結至龍門碼頭。在完全沒有預警下，卻聽聞台電有「核廢料桶」要運往蘭嶼，令蘭嶼鄉民有「被騙」之感，因此反核群眾揚言不管台電運的是否為核廢空桶，都堅持不准讓船進港。
現場反核群眾相當激烈，十一時四十分貯存場人員才趕往現場與鄉民進行協調溝通，貯存場表示這艘船裝載的只是核廢料空桶，並未夾帶任何核廢料進來，若鄉民不信，可讓船隻進港，並親自由廖鄉長及鄉民上船檢查，貯存場人員的解釋，卻都不為鄉民所接受，鄉民要求貯存場通知運輸船立刻返回台灣。
反核群眾在堅持封港抗爭下，盤旋在外海的核廢料運輸船只好被迫返回台灣，反核群眾則於近中午才散去。
貯存場兩億五千萬回饋金，我有話要說
在蘭嶼雙週刊第283期內刊載，得知族人對貯存場兩億五千萬回饋勻支使用情形之看法，可能多數的達悟人是無法贊同的，為何僅給蓋海砂屋住戶補助款二十萬？那其他人不給嗎？此舉是不會被認同的；至於老人的照顧、小朋友的教育問題，是否曾被關心、給予過？
回饋金的管理委員會是如何產生的？如果族人不知道這些委員是誰，真是不民主的舉動啊！最好管理委員會，每個部落選出兩位，共十二人。監督委員三至五位，為政府官員。這樣的產生方式，比較接近民主政治。
回饋一詞，正統地說，是無條件的給予。如果回饋附帶有條件，不就是拖泥帶水嗎，倒不如用補助金一詞，比較符合你的口味。在達悟人的社會文化裡，沒有含含糊糊的給予，給你就是給你，不附帶煩人的條件。
回饋金兩億五千萬元不是小數目，何不成立雅美族基金會，把這些錢存入國際銀行，僅以利息做事，可做包羅萬象的工作，帶動雅美族的社會繁榮，如此更照顧到後代子子孫孫，也會好好關心老人，更會讓青年人不失業。
■文╱蘭嶼達悟人的中堅份子 （以上言論，不代表本刊立場）
蘭嶼成立「自治」？
有否能力「自治」？
〔本刊訊〕為落實陳水扁總統於競選期間提出「原住民族政策白皮書」之理念，行政院原民會日前召開「建構原住民族自治制度分區座談會，最後一站座談會則在蘭嶼召開，蘭嶼未來是否成立「自治區」？有否能力「自治」？「自治」後之行政財源、人才培育、經濟、教育、制度的管理等議題，顯然是鄉民最為關切的問題所在；也有人認為談「蘭嶼自治」議題當前，首要解決的最大「惡患
」，就是馬上讓核廢料遷移，否則一切多談都是枉然。
如何區劃原住民族自治區域及層級？原住民自治的權限、組織、財政，以及自治區內居民的權利義務與族群關係，自治政府與中央、地方政府及議會的關係等，是此次與會主要討論的議題。郭建平議員表示目前原住民自治區之起草小組，漢人之比例明顯要比原住民多，在少數席次的情況下，如何保障及建構原住民族群自治體制？
蘭嶼中學鍾趖波主任則認為，蘭嶼要自治，首要條件就是全體鄉民的達成共識，若要自治，蘭嶼人是否真有能力自己管理自己？
原住民正面臨文化傳承、族群危機之際，要建構原住民族自治制度，周貴光對於族群政策之參與，原住民同胞應該擁有同等之參政權；為能充分表達原住民族群聲音，族群議會之成立是勢在必行；蘭嶼要成立自治區，交通、土地權的轉移問題等，是首要解決的問題。
亟待援助家庭
紅頭村施秋蘭罹患猛爆性肝炎引起尿毒症
〔本刊訊〕本鄉紅頭村婦女施秋蘭，十一月二十四日因猛爆性肝炎引起尿毒症，造成生命危急，目前家計頓時陷入困窘，處境堪憐，亟需鄉民及各界善心人士的愛心捐款。
懷有身孕八個多月的紅頭村婦女施秋蘭，因猛爆性肝炎引起尿毒症，生命危急，經蘭嶼衛生所聯絡直昇機緊急送往台東馬偕醫院開刀，二十四日住進台東馬偕剖腹生產後，因筋膜外血腫現象，又緊急送往台北馬偕醫院進行開刀手術，目前病情尚未脫離危險，每天必須輸血小板；而早產的小嬰孩則因體重不足，目前仍在台東馬偕醫院嬰兒房保溫箱裡。
施秋蘭一家生計僅靠她開的美髮店維持，丈夫無工作收入，又需養育二名尚未就讀托兒所
的女兒，家庭處境堪憐，亟需各界善心朋友您的愛心捐款，若您有感動，請利用劃撥帳號
006086-7
局號026106-1
戶名尤桂蕊。
鄉音
▲東清村〔Sian
ngak zeb〕黃阿忠夫妻慶祝兒子黃宇安一周歲生日，十一月二十四日晚間特於自宅席開十桌宴請親朋好友一道慶賀。
▲漁人村喬全有妻子施美英十一月二十一日於台中安安婦產科產一女嬰，母女均安，恭禧他們。
▲恭禧周義虎先生與台北一位美嬌娘李雅惠締結連理，並於十二月二十九日在台東宴請賓客。
▲蘭中第八屆同學請注意，千禧曙光在蘭嶼「二十一世紀同學會」向您招手，同學會之時間、地點開會後再另行通知，請您們與蘇瑞清089-732530、0937603197或周鳳鳴089-732128聯繫。
▲今年政府徵召蘭嶼六十九年次役男計三十一位，十二月五日入伍並服二個月補充兵，明年二月退伍。蘭嶼六個月補充兵徵召役男廢止後，明年開始七十年次後之役男一律服一年十個月的兵役。
▲東清村馬金川於自宅內開設的一間卡拉ＯＫ店，於十一月十一日正式開張，喜愛唱歌的您不妨前往坐坐。
▲蘭嶼中學慶祝創校三十一週年校慶，十一月十七日舉行一連串慶祝活動，早上的師生路跑賽為慶祝活動正式揭開序幕，慶祝活動展出學生作業展，校方更是精心舉辦一連串的母語演講、說故事比賽、卡拉ＯＫ歌唱比賽、以及地方童謠等活動，吸引不少學生家長共襄盛舉，慶祝活動在晚會的歌唱比賽中圓滿結束。
▲歡樂耶誕節，島上眾教會、機關團體已陸續籌備著慶祝耶誕的一連串活動，相關慶祝活動如后：
１•蘭恩幼稚園將於12╱23日上午假蘭嶼青少年活動中心，舉辦親子趣味遊戲、幼童表演等。
２•展望會蘭嶼工作站將於12╱23日下午假蘭嶼青少年活動中心，邀請東清國小學生舞蹈表演。
３•蘭嶼居家關懷協會從12╱15—20日巡迴為全島六部落的個案獨居老人、重症患者舉辦歲末接送情活動。
４•達悟區會之六間長老教會眾信徒12╱24上午聚集在漁人教會進行聖誕節感恩禮拜，下午則於青少年活動中心舉行舞蹈表演活動。
▲八十九年的健保卡（兒童健康手冊內限八十九年使用之就醫紀錄欄），只能使用至八十九年十二月三十一日止，自九十年一月一日起就醫時須使用九十年健保卡（兒童健康手冊內限九十年使用之就醫紀錄欄）。因此請鄉民持舊卡向所屬投保單位換發九十年健保A卡。
部 落
雜 記
誰送的
libang
bang (飛魚)
■文╱謝來光
打開廚房的燈光，眼前出現像飛魚影子的東西，眼睛順著影子尋找目標，確實有三條飛魚懸掛在廚房的桿子上，再次抬頭將眼睛對魚確認，果真是飛魚，心想這不知是誰送來的？飛魚祭剛開始，父親不在了，哥哥也在島外的台灣，家裡祭典儀式也只是簡單的舉行，這幾條飛魚令人感到意外，內心裡頭有些喜悅與感恩，暗自謝了這位送飛魚的人。但另一方面心裡不由自主的有些惆悵，遺憾著已過世的父親已無法主持家裡每一個祭典的儀式，過去任何祭典儀式的舉行，是扣緊家庭每個成員的心，然而現在生活中缺少了父親的角色，在每一次的部落祭典裡，失落感不斷的被挑起而難過。家是男人為主，女人為輔，祭典中父親與母親各有不同角色扮演。因此，在儀式上母親無法取代父親的角色。父親過世後，母親傷心過度提不起精神，家裡祭典儀式不復從前熱絡。若父親健在就不會有如此冷清而毫無生氣的過節情形。在廚房準備著晚餐，看著飛魚，卻帶出許多雜亂的心情，有時常常獨自望著飛魚的家想念父親，想著他出海釣到鬼頭刀的神氣模樣，飛魚季是多麼令人想念的季節。
飛魚祭是島上文化精神中心，許多祭典儀式有男女之間的差別，祭典是由家庭為出發點，然後是整個家族，再擴及整個部落同時進行，男與女的角色是清楚分工的。一般看到文獻有關蘭嶼飛魚祭典的資料，只看到男性在飛魚祭的儀式裡，會戴著銀盔及倒８形的金箔項鍊，拿著雞或小豬到海邊做召喚飛魚的儀式，祝福家人及整年魚獲豐收。在文獻裡面似乎沒有看到女性在這一天有何活動？飛魚祭是大到整個部落共同進行，小到家族成員每一份子都是最重要且都要參與的。小時候，飛魚祭開始的前一天，媽媽會告訴家裡女孩明天要早起，要我早早睡覺，迎接明天的到來。隔天清晨母親早已將儀式所需要的東西準備妥當，煮好又大又Ｑ的芋頭及地瓜，有時也有好吃的山藥，少不了雞肉或豬肉，準備的非常豐富，這些豐富的餐食是要帶去家族中最年長的長輩家聚餐時吃的。清晨四五點母親已穿好傳統服裝、禮帽、禮杖以及長到膝蓋的瑪瑙長項鍊，將姊妹叫醒，朦朧中像母雞帶小雞一樣的被母親帶到不遠的芋頭田邊的小渠流，母親手裡拿著橄欖葉包著小米，開始了儀式中女性的角色（與男性同步舉行），母親從橄欖葉中會捏一塊小米糰，對著這個女兒唸唸有詞，內容大致是對大地感恩並祝福女兒的祝詞，唸完之後會將小米糰丟棄在小渠流裡，意思將身上的疾病或所犯的禁忌錯誤隨著流水而去，之後又換另一個女兒用同樣的方式進行。男女儀式全部結束後全家族成員大大小小會到最長者家聚會吃飯，祭典活動當天部落的大人不到山上工作，小孩子則向學校請假。因此，祭典儀式進行男女有別是清楚的。研究蘭嶼的人很多，他們的論文確實可讓他們像彈簧一樣跳得這麼高，之後就變成了很有權威的專家，而留給島上的卻是一次又一次的傷害。
■ ※未完待續※
蘭 嶼
文 學
深邃太平洋畔的邂逅
曾經國外媒體報導不知道台灣在地球何方，相信海外有更多人不知道「蘭花之島
」－蘭嶼，生長在台灣四十年的我，在一次不經意的火車之旅中，而踏上難忘的蘭嶼之行。
走出迷你的蘭嶼機場，蘭恩文教基金會沈執行祕書邑穎小姐、楊兄文彬、廖兄振東等親臨接機，不到一分鐘路程便到蘭恩園區。熱騰騰的中餐，美麗的海景正等著大夥兒，這是有生以來最浪漫的用餐……，雖然是正午而我們在瞭望台（涼台）下用餐，別有一番滋味在心頭。
下午大夥兒陪我們環島一週，每一塊岩石均有一段有趣的故事，有位山東大佬來到蘭嶼看什麼都像他常吃的饅頭，所以有饅頭岩，還有鱷魚岩、坦克岩、玉女岩、母雞岩……，在在都考驗著女兒的想像力，更有猶豫了千萬年的青蛙石（想跳又不想跳，孤俯在岩邊的模樣，真惹人憐愛）雙獅岩、軍艦岩、情人洞。大夥兒說要上氣象站，所以南下的行程（尚有天池、鋼盔岩、龍頭岩、老人岩和青青草原
），待下回再造訪時才安排。
約近黃昏時刻，氣象站突然出現眼簾，強烈海風穿過，海面上波光耀眼，似成串珍珠。一小塊烏雲帶來絲絲細雨，隨風四處飄灑，彷若「大珠小珠落玉盤」的美妙動人。回蘭恩的路上看到成群的山羊到處跑，和強壯的迷你豬？這種景象與歐洲的中古世紀小城相似，還有賴以乘風破浪的獨木舟。
晚餐在同樣的夏屋（涼台或瞭望台）下進行，女兒和我一下子由中古世紀來到如夏威夷般的燦爛晚宴。夜間下的蘭恩以其溫柔的月光，傾倒異鄉遊子情懷，大夥兒仰望滿天星斗，蘭嶼真是多情的姑娘，一天內讓我們體驗不同的心情（晴時多雲偶陣雨）。
太平洋深邃的笑靨，是達悟族婦女陣陣的髮海，在這島中生活是艱難的，然而我卻被達悟族的勇士，在生活裡刻劃出「力的美」所感動。感謝蘭恩同工的熱情付出，我們同心同力向大家昭示：達悟族永遠不會在世界進步中缺席。
文╱黃明道
■一位受助人的心路歷程
施比受更有福
從小生活在貧窮困苦的家庭中已是非常辛苦了，更苦的是我的父親有酗酒習慣。因為爸爸常在喝醉後打架鬧事，枉顧家中親人的感受。當時的我們常常過著是有一餐沒一餐的日子，更痛苦的是爸爸喝醉了就會打人甚至拿刀威嚇要我們消失，害得我們全家的孩子常常露宿街頭，因為媽媽深怕幼小孩子們受傷害就經常跟爸爸吵架，帶我們逃到安全的地方，日子久了我也漸漸對爸產生一種畏懼與恨意。一直到我成為展望會的受助童，我才發現我的家庭產生了轉變。
小學時，好羨慕別的小朋友可以快快樂樂的背著新書包上學，而我卻只能用塑膠袋裝課本。放學後我哭著跟媽媽說出我的委屈，可是我不敢跟媽媽要書包，因為家裡連三餐都吃不飽，一想到這裡我的心裡就好氣、好難過。媽媽心疼我，便將她的衣服又剪又縫的做成一個可以放東西的包包，雖然它很簡單也不是很漂亮，可是我的心裡好滿足。到了三、四年級時，看到別的小朋友可以穿新衣、新鞋上學，又有新文具可以用，我既羨慕又嫉妒，我多麼希望不用穿破著大洞的鞋子上學，但這些的物品已經不是媽媽有能力可以供給的了，那個時候我看到鞋子上的大破洞，心裏就覺得很無力很自卑，沒錢真的好痛苦。直到有一天，有位慈祥的人出現在我家附近，他就是展望會的社工員周爸。周爸幫部落裡的孩子拍照，還告訴我們將來會有好心的人會幫助我們，也會有資助物品可以拿，雖然我不太懂，可是我的心裡簡直快樂的不得了。
經過媽媽同意之後我成為展望會的受助兒童，陸陸續續收到了資助人給我的各種愛心物資，使我不用再羨慕別的小朋友。印象最深刻的是展望會買了運動鞋發給所有受助的小朋友，當我接過那雙鞋子時簡直太興奮了，因為那時家裏的經濟狀況根本不可能為我添購新鞋，於是我非常珍惜那雙鞋，深怕它會變舊變髒，每天放學回家的第一件事便將鞋子擦乾淨，下雨時趕緊用塑膠袋將鞋子包起來捨不得弄濕它。就這樣一直到國二時才在不捨的情況下結束了快樂的受助時光。
回想起我的童年因著資助人的愛，使我生活充滿歡樂和滿足，我真是非常感謝那位愛心的資助人，因為他在我的童年生活中點燃一盞希望之光，使我在求學過程中不斷地勉勵自己，雖然家庭的因素沒能使我完成高中學業，然而憑著這股力量我告訴自己不要辜負資助人的愛心，要求自己要不斷上進，現在我重拾書本回學校繼續完成未了的高中學業，我想這一切全都要感謝資助人陪伴我走過這條漫長的成長路程。
我的心裡有個很大的遺憾，就是不曾與資助人見面，我很想當面謝謝他，卻沒有機會。記得國小六年級的聖誕節，那是唯一可以跟資助人見面的機會，展望會安排了二十幾位受助童到台北表演舞蹈，並安排我們和資助人相見歡。那天，舞蹈跳完了我仍未見到我的資助人，後來才知道他臨時有事不能來，當時的我好失望、好難過，沒想到錯過這次相見歡就沒有機會與他再見面了，到現在我仍然覺得好遺憾。當時為了到台北參加相見歡，爸爸特地彫刻一艘小的獨木舟要送給資助人，我真的感到好意外，內心裡有說不出的喜悅，因為爸爸很少會為我做這麼多。經過了這麼多年，我不僅進入社會工作也身為人母，但是我始終忘不了那位曾經資助我的愛心爸爸。如果沒有他當年資助我，或許我的童年就不能過得那麼多姿多彩，當然也不會有現在的我。雖然，我一直沒有機會與他見面，表達我對他的感謝，但是我的心裡依然默默地祝福他一切平安喜樂。
現在的生活當然是比從前的生活好太多了。過去的孩子在生活困窘的時候仍然懂得感恩，也會珍惜自己所有的物品，可是現在的孩子往往不懂得惜福、不知道感恩。所以，在這裡我要告訴受助的小朋友們，我們要常常懷著一顆感恩的心，不管是金錢、課程活動或是任何物品的資助，全部都是資助人滿滿的愛心，他們對我們的愛就好像黑暗裡的火柴棒，因此，受助的孩子們更要感謝資助人的愛心，珍惜我們所擁有的一切，等到長大有能力以後也要幫助需要幫助的人，因施比受更為有福。最後願上帝眷顧您使您心意更新。■
文╱希喃